Пространственный запрос Oracle работает с одним экземпляром, а не с другим

У меня есть это заявление, созданное Geoserver

SELECT
shape AS shape
FROM
    (
        SELECT
            c.chantier_id      id,
            sdo_geom.sdo_buffer(c.shape, m.diminfo, 1) shape,
            c.datedebut        datedebut,
            c.datefin          datefin,
            o.nom              operation,
            c.brouillon        brouillon,
            e.code             etat,
            u.utilisateur_id   utilisateur,
            u.groupe_id        groupe
        FROM
            user_sdo_geom_metadata   m, lyv_chantier             c
            JOIN lyv_utilisateur          u ON c.createur_id = u.utilisateur_id
            JOIN lyv_etat                 e ON c.etat_id = e.etat_id
            JOIN lyv_operation            o ON c.operation = o.id
        WHERE
            m.table_name = 'LYV_CHANTIER'
            AND m.column_name = 'SHAPE'
    ) vtable
WHERE
    ( brouillon = 0
      AND ( etat != 'archive'
            OR etat IS NULL )
      AND sdo_filter(shape, mdsys.sdo_geometry(2003, 4326, NULL, mdsys.sdo_elem_info_array(1, 1003, 1), mdsys.sdo_ordinate_array(
      2.23365783691406, 48.665657043457, 2.23365783691406, 48.9341354370117, 2.76649475097656, 48.9341354370117, 2.76649475097656, 48.665657043457, 2.23365783691406, 48.665657043457)), 'mask=anyinteract querytype=WINDOW') = 'TRUE' );

В моем локальном экземпляре (докеризованном, если это может что-то объяснить) он работает нормально, но в другом экземпляре я получаю сообщение об ошибке:

ORA-13226: интерфейс не поддерживается без пространственного индекса

Я предполагаю, что SDO_FILTER применяется к результату SDO_BUFFER, который, следовательно, не индексируется.
Но почему он работает на моем локальном экземпляре?!
Может быть, есть какая-то странная махинация с конфигурацией, которая могла бы объяснить другое поведение? ?

РЕДАКТИРОВАТЬ: Идея заключается в том, чтобы обойти ошибку в Geoserver с базами данных Oracle, когда он отображает только первую точку геометрии MultiPoint, но отлично работает с MutltiPolygon. Я использую представление SQL в качестве слоя в Geoserver (отсюда, я думаю, и подзапрос).