Создавать диаграммы потоков данных из источника VB.NET?

Doxygen может создавать диаграммы отношений сущностей непосредственно из исходного кода. Это будет наиболее эффективно, если вы аннотируете источники в стиле разметки Doxygen. Я могу от всей души порекомендовать использовать Doxygen для проектов разработки языков C/C++...

Это не (по крайней мере, не последнее, что я проверял) диаграммы потоков данных.

Все его диаграммы создаются путем их описания на точечном языке, понятном пакету Graphviz компании AT&T.

Конечно, можно было бы рисовать диаграммы потоков данных с помощью graphviz, но для того, чтобы делать это автоматически из исходного кода, вам нужно было бы иметь достаточно синтаксического анализатора, чтобы найти поток данных в первую очередь. Существует XML-бэкэнд для GCC, который может предоставить информацию, необходимую для реализации этого, но это, безусловно, нетривиальный проект.

Я вручную создал немало диаграмм в graphviz. Я считаю наиболее ценным, когда у меня есть набор фактов, и мне нужно найти некоторую визуализацию того, как они соотносятся друг с другом. Самым сложным в последнее время был розыгрыш всех игроков в запутанном, затянувшемся судебном деле. После перечисления каждой из двадцати или около того сторон оставалось только добавить одну строку в исходный файл с точками для каждой пары, которая идентифицировала их связь. Graphviz позаботится обо всех неприятностях макета, и получившийся рисунок значительно упростил объяснение того, почему случай был интересным.

Не совсем отвечая вашим потребностям, Doxygen имеет некоторые возможности в этой области для нескольких распространенных языков. Он использует пакет Graphviz.