jqgrid не может загрузить определенную страницу во время перезагрузки данных со стороны сервера

Я предполагаю, что вы используете параметр loadonce: true. Чтобы перезагрузить данные с сервера, вы устанавливаете datatype: в «json» (надеюсь, вы используете setGridParam({datatype:'json'}), а не setGridParam({datatype:json}), как в фрагменте кода из вопроса). После загрузки данных с сервера будет отображена первая страница локальных данных.

Чтобы решить эту проблему, вам придется еще раз перезагрузить сетку внутри loadComplete, но теперь вы должны перезагрузить локальную сетку. Чтобы не было цикла перезагрузки и чтобы разрешить локальную подкачку, вы должны проверить, является ли текущий datatype 'json':

var myGrid = $("#mygrid"), currentPage = 1;
...
myGrid.jqGrid({
    // all grid parameters and additionally the following
    loadComplete: function() {
        if (this.p.datatype === 'json' && currentPage !== 1) {
            setTimeout(function() {
                myGrid.trigger("reloadGrid",[{page:currentPage}]);
            }, 50);
        }
    }
});
....
currentPage = 5;
myGrid.setGridParam({datatype:'json'}).trigger("reloadGrid",[{page:currentPage}]);

См. демонстрацию здесь.