Scala, ZIO — повторите попытку, если данные не вставлены в базу данных cassandra

У меня есть простой метод, который добавляет данные в базу данных Cassandra:

 def addData(data: SomeData): Task[Either[Exception, Unit]]

Я использую его для добавления одних и тех же данных в две таблицы одного типа:

for {
 persistOneTable <- repo.addData(data).mapError(SomeError(_))
 persistSecondTable <- repo2.addData(data).mapError(SomeError(_))
} yield ()

Мой вопрос: как мне изменить этот код, чтобы повторить попытку вставки в таблицу, если она не удалась в первый раз? Я не хочу иметь несогласованные данные в таблицах, поэтому, если это не удалось после вставки в первую таблицу, я хочу повторить попытку, а затем вставить во вторую таблицу, а также повторить попытку, пока она не будет добавлена, чтобы иметь точно такие же данные в обеих таблицах