Вот скриншот моего существующего вертикального разделителя на основе изображений для пунктов меню (надеюсь, вы его видите):
(1) Как лучше всего заменить это изображение собственным стилем CSS3? Размеры 3х27.
(2) Предлагает ли Compass миксин для вертикальных разделителей? Это было бы предпочтительнее, и если да, то нет необходимости рассматривать (1).