MonoTouch.Dialog: Таблица отображается на расстоянии 5 см от верхнего края

Самый простой способ добавить этот отступ — использовать верхние и нижние колонтитулы раздела. Это требует использования Elements API вместо Reflection.

Вам нужно передать представление в качестве заголовка, например:

// Create a view that is 200 points tall
var myMargin = new UIView (new RectangleF (0, 0, 1, 200));

var mySection = new Section (myMargin);

Затем добавьте свои элементы в этот раздел.