ЛОКАЛИЗАЦИЯ WPF для Windows .NET

Твой старт был неплохим. Использование LocBaml для меня тоже было слишком сложным. Так что мне пришлось придумать кое-что попроще. Вот решение: во-первых, вам нужно создать файл ресурса .resx (этот шаг у вас уже выполнен); Простой способ получить все строки из файла ресурсов - сохранить их в словаре. Сделать это можно с помощью этого метода:

public Dictionary<string, string> ApplicationStrings(string locale)
    {
        Dictionary<string, string> result = new Dictionary<string, string>();

        ResourceManager manager = null;
// Here is two locales (custom and english locale), but you can use more than two if there's a need
            if (locale == "Your locale")
            {
                manager = new ResourceManager(typeof(your_locale_resource_file));
            }
            else
            {
                manager = new ResourceManager(typeof(ApplicationStrings_en));
            }
        ResourceSet resources = manager.GetResourceSet(CultureInfo.CurrentCulture, true, true);

        IDictionaryEnumerator enumerator = resources.GetEnumerator();

        while (enumerator.MoveNext())
        {
            result.Add((string)enumerator.Key, (string)enumerator.Value);
        }

        return result;
    }

Вы должны установить DataContext для MainWindow в качестве результата этого метода и привязать все свои строки к словарю. Пример привязки:

Text="{Binding [YourKey]}"

Вы можете вызвать этот метод, а затем изменить DataContext в любое время и в любом месте. Благодаря привязке данных он очень хорошо работает во время выполнения. Уверен, что это не лучшее решение, но оно работает просто. Я надеюсь, что это помогает.

Взгляните на эти статьи с подробностями об использовании файлов Resx для локализации в WPF -

Локализация приложения WPF с Файлы ResX

Локализация WPF

Я также предлагаю вам пройти через это -

Обзор глобализации и локализации WPF

Руководство по локализации WPF - технический документ