i18n (интернационализация) в Fuel Views

Вы можете использовать класс lang, вы можете использовать его для загрузки нужного языкового файла. Пример кода:

пример.php

return array(
    'hello' => 'Hello :name',
    'something'=> 'something :name!',
    'test'=> array(
        'hello' => 'Hello', 
        'something' => 'Plop'
    )
);

ваш файл

// Will load the file "example.php" into the "var" variable
Lang::load('example', 'var');

// Get the variable "something"
$this->output = Lang::get('var.test.something');

Вы можете создать файл на другом языке, например "en, it" или более, и динамически загружать файл на основе локальных настроек пользователя.