Java: переменная, возможно, уже была инициализирована, но я не понимаю, как

Сначала немного контекста: весь вставленный ниже код находится в другом классе, объявленном как public class TheClass extends SomeProprietaryClass. Я не могу объявить эти классы в другом файле по разным причинам... И сообщения журнала на французском языке. И я "последний счастливый" программист. Вот в чем суть проблемы...

Теперь код... (вероятно, его слишком много - удаление по требованию, чтобы сохранить только соответствующие части)

Пользовательское исключение:

private static final class BreadCrumbException
    extends Exception
{
    private BreadCrumbException(final String message)
    {
        super(message);
    }

    private BreadCrumbException(final String message, final Throwable cause)
    {
        super(message, cause);
    }
}

Перечисление для «материализации» видимости элемента хлебной крошки:

private enum Visibility
{
    MAINPAGE("R"),
    MENU("M"),
    BREADCRUMB("A"),
    COMMERCIAL("C");

    private static final Map<String, Visibility> reverseMap
        = new HashMap<String, Visibility>();

    private static final String characterClass;

    static {
        final StringBuilder sb = new StringBuilder("[");

        for (final Visibility v: values()) {
            reverseMap.put(v.flag, v);
            sb.append(v.flag);
        }

        sb.append("]");
        characterClass = sb.toString();
    }

    private final String flag;

    Visibility(final String flag)
    {
        this.flag = flag;
    }

    static EnumSet<Visibility> fromBC(final String element)
    {
        final EnumSet<Visibility> result = EnumSet.noneOf(Visibility.class);

        for (final String s: reverseMap.keySet())
            if (element.contains(s))
                result.add(reverseMap.get(s));

        return result;
    }


    static String asCharacterClass()
    {
        return characterClass;
    }

    static String asString(final EnumSet<Visibility> set)
    {
        final StringBuilder sb = new StringBuilder();

        for (final Visibility v: set)
            sb.append(v.flag);

        return sb.toString();
    }

    @Override
    public String toString()
    {
        return flag;
    }
}

Элемент хлебной крошки:

private static class BreadCrumbElement
{
    private static final Pattern p
        = Pattern.compile(String.format("(%s+)(\\d+)",
        Visibility.asCharacterClass()));

    private final String element;
    private final String menuID;
    private final EnumSet<Visibility> visibility;

    BreadCrumbElement(final String element)
    {
        final Matcher m = p.matcher(element);

        if (!m.matches())
            throw new IllegalArgumentException("Élément de fil d'ariane invalide: " + element);

        this.element = element;
        visibility = EnumSet.copyOf(Visibility.fromBC(m.group(1)));
        menuID = m.group(2);
    }

    public boolean visibleFrom(final Visibility v)
    {
        return visibility.contains(v);
    }

    @Override
    public boolean equals(final Object o)
    {
        if (this == o)
            return true;
        if (o == null || getClass() != o.getClass())
            return false;

        final BreadCrumbElement that = (BreadCrumbElement) o;

        return element.equals(that.element);
    }

    @Override
    public int hashCode()
    {
        return element.hashCode();
    }

    @Override
    public String toString()
    {
        return element;
    }

    public String getMenuID()
    {
        return menuID;
    }
}

Панировочные сухари:

private static class BreadCrumb
    implements Iterable<BreadCrumbElement>
{
    private static final BreadCrumb EMPTY = new BreadCrumb();

    private final List<BreadCrumbElement> elements
        = new LinkedList<BreadCrumbElement>();

    private String bc;

    BreadCrumb(final String bc)
        throws BreadCrumbException
    {
        final Set<BreadCrumbElement> set = new HashSet<BreadCrumbElement>();
        BreadCrumbElement e;

        for (final String element: bc.split("\\s+")) {
            e = new BreadCrumbElement(element);
            if (!set.add(e))
                throw new BreadCrumbException("Élément dupliqué "
                    + "dans le fil d'Ariane : " +  element);
            elements.add(e);
        }

        if (elements.isEmpty())
            throw new BreadCrumbException("Fil d'ariane vide!");

        if (!elements.get(0).visibleFrom(Visibility.MAINPAGE))
            throw new BreadCrumbException("Le fil d'Ariane ne "
                + "commence pas à l'accueil : " + bc);

        set.clear();
        this.bc = bc;
    }

    private BreadCrumb()
    {
    }

    BreadCrumb reverse()
    {
        final BreadCrumb ret = new BreadCrumb();
        ret.elements.addAll(elements);
        Collections.reverse(ret.elements);
        ret.bc = StringUtils.join(ret.elements, " ");
        return ret;
    }

    public Iterator<BreadCrumbElement> iterator()
    {
        return elements.iterator();
    }

    @Override
    public String toString()
    {
        return bc;
    }
}

Интерфейс рендерера хлебных крошек:

public interface BreadCrumbRender
{
    List<CTObjectBean> getBreadCrumb()
        throws Throwable;

    String getTopCategory();

    String getMenuRoot();

    String getContext();
}

Реализация интерфейса выше, который является источником моих проблем:

private class CategoryBreadCrumbRender
    implements BreadCrumbRender
{
    private final BreadCrumb bc;
    private final CTObject object;

    CategoryBreadCrumbRender(final CTObject object)
    {
        this.object = object;
        final String property;

        // FIELD_BC is declared as a private static final String earlier on.
        // logger is also a private static final Logger
        try {
            property = object.getProperty(FIELD_BC);
        } catch (Throwable throwable) {
            logger.fatal("Impossible d'obtenir le champ " + FIELD_BC
                + " de l'objet", throwable);
            bc = BreadCrumb.EMPTY;
            return;
        }

        try {
            bc = new BreadCrumb(property);
        } catch (BreadCrumbException e) {
            logger.fatal("Impossible d'obtenir le fil d'Ariane", e);
            bc = BreadCrumb.EMPTY; // <-- HERE
        }
    }
    // ....

В точке, отмеченной // <-- HERE выше, Intellij IDEA, которую я использую, и javac (1.6.0.29) сообщают мне, что Variable bc might already have been assigned to, что считается ошибкой (и действительно, код не компилируется).

Беда в том, что я не понимаю почему... Мои рассуждения таковы:

• в первом блоке try/catch (и да, .getProperty() вызывает Throwable), когда перехватывается исключение, bc успешно присваивается, а затем я возвращаюсь, пока все хорошо;
• во втором блоке try/catch конструктор может дать сбой, и в этом случае я назначаю пустую цепочку, поэтому все должно быть в порядке, даже если bc является окончательным: присваивание не происходит (?) в блоке try, но происходит в вместо этого блок catch...

Кроме нет, это не так. Поскольку и IDEA, и javac со мной не согласны, они, безусловно, правы. Но почему?

(а также, BreadCrumb.EMPTY объявлен private static final в классе, интересно, как я вообще могу получить к нему доступ... Дополнительный вопрос)

EDIT: есть известная ошибка с ключевым словом final (здесь, спасибо @MiladNaseri за ссылку на него), однако следует отметить, что в этой ошибке переменная v всегда назначается только в catch блоках, но в приведенном выше коде я назначаю ее в try блоках и назначайте его в блоках catch только в случае возникновения исключения. Также следует отметить, что ошибка возникает только во втором блоке catch.