Вырезать и вставить в .NET Windows Forms

У меня есть (частично) китайское приложение .NET (и я не знаю китайского). Поэтому я хотел бы перевести некоторые подсказки (я не хочу менять программу, просто поймите подсказки) с помощью Google Translate.

Есть ли способ вырезать и вставить текст в метку .NET Windows Form (это всего несколько символов, но я не знаю, как набрать их на китайском языке)?

У меня даже есть исходный код для приложения, но я не могу найти в них китайские строки (потому что источник полон китайских (в полях, комментариях, ...), и я не могу вырезать и вставить в поиск поле).

Любая идея?


winforms chinese-locale
person Ruediger Jungbeck    schedule 13.10.2014    source источник
comment
Просто воспользуйтесь встроенной поддержкой локализации. Установите для формы Localizable значение True. Выберите правильный вид китайского из раскрывающегося списка "Язык". Выберите метку и вставьте значение свойства Text. Конечно, Google Translate не совсем специалист по локализации.   -  person Hans Passant    schedule 13.10.2014
comment
Как установить для формы значение "Локализуемость"? Google Translate - это всего лишь инструмент, позволяющий приблизительно получить представление о содержании диалогового окна.   -  person Ruediger Jungbeck    schedule 14.10.2014
comment
Установите для свойства Localizable property значение True. В окне «Свойства» его нельзя пропустить.   -  person Hans Passant    schedule 14.10.2014

Ответы (1)


arrow_upward
0
arrow_downward

Чтобы проверить и изменить свойства элементов управления WinForms во время выполнения, вы можете использовать такой инструмент, как Hawkeye. Когда приложение запущено, просто наведите перекрестие Соколиного глаза на метку на китайском языке и скопируйте значение его свойства Text, которое появится в сетке свойств Соколиного глаза.

Обновление: в зависимости от версии .NET, которую использует целевое приложение, загрузите версию Hawkeye N2 или N4 из страница загрузки.

person Yuriy Guts    schedule 13.10.2014
comment
Соколиный глаз у меня не работает. Я могу видеть управляющую информацию, когда перетаскиваю перекрестие в окно «Соколиный глаз», но я не вижу никакой информации, когда я перетаскиваю (и опускаю) над приложением. Просто сообщение о том, что окно принадлежит другому процессу, и я должен его выпустить (что бы это ни значило). - person Ruediger Jungbeck; 14.10.2014
comment
Извините, я должен был упомянуть об этом: вы, вероятно, использовали версию Hawkeye для .NET 2, и ваше приложение написано на .NET 4. В этом случае попробуйте использовать версию N4 со страницы загрузки: hawkeye.codeplex.com/releases/view/58898 - person Yuriy Guts; 14.10.2014
comment
Я действительно использовал N2. Но с N4 ничего не изменилось. - person Ruediger Jungbeck; 14.10.2014