Рисование 2D-прямоугольника с помощью SharpDX

Можно нарисовать спрайт, используя что-то вроде следующего:

// Be sure to only initialise these only once (or as needed)
// not every frame.

//use relative path
string dir = System.IO.Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
string filename = dir + @"\image.bmp";
var _mytext = SharpDX.Direct3D9.Texture.FromFile(device, filename);
var _sprite = new SharpDX.Direct3D9.Sprite(device);

float posLeft = 10f;
float posTop = 10f;
var pos = new SharpDX.Vector3(posLeft, posTop, 0);
var color = new SharpDX.ColorBGRA(0xffffffff);
_sprite.Begin(SharpDX.Direct3D9.SpriteFlags.AlphaBlend);
_sprite.Draw(_myText, color, null, null, pos);
_sprite.End();

Загрузка текстуры таким образом создаст квадратную текстуру, если возможности устройства поддерживают это, вы можете указать размеры при загрузке текстуры, например.

var _myText = SharpDX.Direct3D9.Texture.FromFile(device, filename, imageSize.Width, imageSize.Height, 0, Usage.None, Format.A8B8G8R8, Pool.Default, Filter.Default, Filter.Default, 0);

В противном случае вы можете соответствующим образом масштабировать X и Y внутри преобразования:

// Get image dimensions
Size imageSize;
using (var img = Image.FromFile(filename))
{
    imageSize = img.Size;
}
// Calculate scale to get correct image size
var transform = SharpDX.Matrix.AffineTransformation2D(1f, 0f, Vector2.Zero);
// Calculate width scale
if (imageSize.Width <= 128)
{
    transform.M11 = (float)imageSize.Width / 128f; // scale x
}
else if (imageSize.Width <= 256)
{
    transform.M11 = (float)imageSize.Width / 256f; // scale x
}
else if (imageSize.Width <= 512)
{
    transform.M11 = (float)imageSize.Width / 512f; // scale x
}
else if (imageSize.Width <= 1024)
{
    transform.M11 = (float)imageSize.Width / 1024f; // scale x
}
// Calculate height scale
if (imageSize.Height <= 128)
{
    transform.M22 = (float)imageSize.Height / 128f; // scale y
}
else if (imageSize.Height <= 256)
{
    transform.M22 = (float)imageSize.Height / 256f; // scale y
}
else if (imageSize.Height <= 512)
{
    transform.M22 = (float)imageSize.Height / 512f; // scale y
}
else if (imageSize.Height <= 1024)
{
    transform.M22 = (float)imageSize.Height / 1024f; // scale y
}

_sprite.Transform = transform;