Как я могу получить TotalPages в теле отчета SSRS?

Я не думаю, что возможно сделать то, что вы просите.

Значение Globals!TotalPages доступно только после завершения рендеринга тела отчета, до тех пор, пока сервер не будет знать общее количество страниц в отчете.
Вот почему возникает ошибка, когда вы пытаетесь сослаться на TotalPages в теле отчета. . Вы сможете использовать это значение только в верхнем или нижнем колонтитуле.