совпадение строк регулярное выражение точное совпадение - специальные символы

Следуя решенной теме здесь: соответствие строк регулярному выражению точное совпадение (с небольшой благодарностью @Onyambu за обновленный код).

Мне нужно точно сопоставить строки - даже если есть специальные символы.

Примечание - извиняюсь, это третий вопрос по этому поводу. Я почти у цели, но теперь я не знаю, как обрабатывать специальные символы, и я все еще повышаю квалификацию по управлению строками в r.

ОБНОВЛЕНО ДЛЯ ЯСНОСТИ:

У меня есть таблица соответствий слов / строк вроде этой:

codes <- structure(
  list(
    column1 = structure(
      c(2L, 3L, NA),
      .Label = c("",
                 "4+", "4 +"),
      class = "factor"
    ),
    column2 = structure(
      c(1L,
        3L, 2L),
      .Label = c("old", "the money", "work"),
      class = "factor"
    ),
    column3 = structure(
      c(3L, 2L, NA),
      .Label = c("", "wonderyears",
                 "woke"),
      class = "factor"
    )
  ),
  row.names = c(NA,-3L),
  class = "data.frame"
)

И набор данных, в котором есть столбец строк. Я хочу увидеть, включен ли какой-либо из кодов в каждую из записей в строках:

strings<- structure(
  list(
    SurveyID = structure(
      1:4,
      .Label = c("ID_1", "ID_2",
                 "ID_3", "ID_4"),
      class = "factor"
    ),
    Open_comments = structure(
      c(2L,
        4L, 3L, 1L),
      .Label = c(
        "I need to pick up some apples",
        "The system works",
        "Flag only if there is a 4 with a plus",
        "Show me the money"
      ),
      class = "factor"
    )
  ),
  class = "data.frame",
  row.names = c(NA,-4L)
)

В настоящее время я сопоставляю коды строкам, используя следующий код:

strings[names(codes)] <- lapply(codes, function(x) 
  +(grepl(paste0("\\b", na.omit(x), "\\b", collapse = "|"), strings$Open_comments)))

Выход:

  SurveyID                         Open_comments column1 column2 column3
1     ID_1                      The system works       0       0       0
2     ID_2                     Show me the money       0       1       0
3     ID_3 Flag only if there is a 4 with a plus       1       0       0
4     ID_4         I need to pick up some apples       0       0       0

Проблема - строка 3 ID_3 Я хочу отметить это только в том случае, если строка включает 4+ или 4+, но она все равно помечается. Есть ли способ точно его запечатлеть?