Вопросы по теме 'xliff'
Кеширование каталогов из компонента перевода Symfony2
Я пытался найти другой способ обработки i18n в FuelPHP (см. здесь ) .
Я решил импортировать компонент перевода Symfony2 (с помощью композитора) в Fuel в качестве поставщика и управлять i18n с помощью xliff. файлы.
Вот мой (упрощенный) код:...
1178 просмотров
schedule
21.01.2023
Symfony 2 - Перевод не работает (xliff)
Я прочитал множество ответов и руководств о переводе Symfony 2, но я все еще не заставляю его работать. Ошибки не отображаются, но сообщения не переводятся в шаблонах веток (ни при тестировании $this->get('translator')->trans('...') ). Файл xliff...
2072 просмотров
schedule
24.08.2022
xcode не локализует определенные строки
В моих файлах раскадровки у меня есть несколько строк, которые мне не нужно локализовать, их текст заполнен значениями с сервера или кода во время выполнения (имя автора, имя объекта и т. д.); с начальным текстом, заполненным чем-то вроде: «Ярлык»,...
258 просмотров
schedule
17.06.2022
парсинг файла xliff с использованием библиотеки lxml
Я не могу разобрать этот фрагмент xliff:
<source>text1 <g id="1">text2</g> text3 <x id="2"/><x id="3"/>text4</source>
Я хотел бы иметь итеративный метод, который работает с исходным тегом и заполняет что-то...
1528 просмотров
schedule
24.08.2022
Как локализовать строки базы данных при использовании XLIFF в Xcode
Я пытаюсь локализовать свое приложение, используя параметр «Экспорт для локализации...» в Xcode (v7.0.1). Этот экспорт заботится обо всех локализованных строках в моей раскадровке и коде. Однако я использую базу данных, и одно из полей в этой базе...
347 просмотров
schedule
16.04.2023
Как получить значение и дочерний элемент по порядку из xml с помощью php
У меня есть xml-ведьма, содержащая значение и дочерний элемент, как вы можете видеть ниже:
<rk id="1" type="seg">
some text <g id="11">italic text</g> other text
</rk>
И я должен получить как значения, так и дочерние...
135 просмотров
schedule
23.04.2022
Экспорт файла xliff в Xcode ведет себя странно
Итак, у меня есть проект, который уже был локализован в прошлом. Но мы создали несколько новых ключей и хотим перевести их отдельно.
Также в некоторых языках отсутствуют некоторые ключи, поэтому я тоже хотел их найти. Итак, что я сделал, так это...
723 просмотров
schedule
12.05.2024
Как перевести ключи часового пояса Олсона в symfony
У меня есть служба API REST, которая возвращает мне список поддерживаемых часовых поясов в моей БД (postgres). Что-то вроде этого:
{
"quantity_name": "timezone",
"measures": [
{
"measure": "Arctic/Longyearbyen",
"utc_offset":...
57 просмотров
schedule
05.07.2022
Экспорт Xcode для локализации в формате xliff
Когда я нажимаю на Editor > Export for localization , чтобы получить файл .xliff , возникают некоторые ошибки форматирования, которые я не могу понять, как исправить.
Xcode преобразует \n в буквальную новую строку.
Вот пример файла...
543 просмотров
schedule
04.09.2023
Сбой импорта локализации Xcode 8
Xcode (8.1) дает сбой, когда я импортирую локализации для своего проекта. Он также падает, когда я экспортирую, а затем импортирую один и тот же файл xliff без изменений.
Вот файл xliff: http://ge.tt/7J5UY3i2
Вот полный отчет о сбое...
1085 просмотров
schedule
17.08.2022
Условная обработка XPath XSLT с массивом
Это для всех вас, гениев XPath и XSLT!
Это выдержка из файла XLIFF, где мне нужно удалить текст между тегами, где значение атрибута соответствует любому из массива номеров идентификаторов, но, что важно, только если оно находится в пределах...
490 просмотров
schedule
27.01.2023
Пространства имен, препятствующие преобразованию
Я запускаю следующее преобразование:
java -jar saxon9.jar -it:main -xsl:my.xsl dir="ca-ES"
«ca-ES» содержит файлы XLIFF со следующим корневым элементом:
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1"...
328 просмотров
schedule
04.08.2023
Рекомендуемый редактор XLIFF для управления переводами
Я ищу редактор XLIFF, который позволит управлять переводами; Я ожидаю, что он покажет пользовательские идентификаторы перевода, отметит TODO (и завершенные переводы) и многое другое.
Пожалуйста, поделитесь своим опытом.
Я уже знаком с...
3816 просмотров
schedule
07.04.2022
Можем ли мы включить / импортировать файл XLIFF в другой файл XLIFF?
Если я хочу разделить файл перевода на подмодули, как я могу объединить его в один файл (какой путь указан)?
79 просмотров
schedule
19.02.2022
Что такое ‹context-group› в xliff
Я заметил, что при создании файла xliff он создает узлы с именем context-group . Я не уверен, для чего они используются.
<trans-unit id="edc96753971323c438706da1820e74730a79d1af" datatype="html">
<source>Your response to...
691 просмотров
schedule
27.05.2024
Импорт обновлений базового языка через Xcode
Импорт файла xliff с помощью Xcode очень прост, но иногда бывает так, что маркетинговая команда вносит некоторые улучшения в строки на английском (базовом языке). Каждый раз, когда происходит что-то подобное, мне приходится выполнять сравнение и...
103 просмотров
schedule
15.01.2023
Xcode 9.2 аварийно завершает работу при экспорте или импорте xliff
Я вижу, что это повторяющаяся проблема со всеми видами версий Xcode. Я использую последнюю небета-версию (9.2 9C40b).
Я уже локализовал на испанском языке. Это включало успешный экспорт и импорт файлов xliff с одним и тем же Xcode. Так что же...
528 просмотров
schedule
29.04.2023
Импорт файла xliff в Xcode 9.4.1 создает (нулевые) языковые файлы
Кажется, не могу найти исправление для этого.
Переводчики дополнили файл xliff упрощенным китайским языком. В Xcode я захожу в «Редактор» -> «Импорт локализаций» и выбираю файл zh-Hans.xliff. Xcode импортирует, но затем называет его «(null)» во...
135 просмотров
schedule
21.06.2022
Как структурировать экспорт XLIFF, чтобы его мог использовать переводчик?
Главный вопрос: как мне построить структуру XLIFF, чтобы ее можно было использовать?
Что я имею:
Проект Symfony (3.4) , в котором я хочу экспортировать переводимый контент как XLIFF . Я имею в виду не пакетные переводы, а динамический контент...
253 просмотров
schedule
05.09.2022
Перевод Symfony игнорирует фигурные скобки в параметрах
При использовании модуля перевода Symfony для перевода фрагмента кода кажется, что Symfony игнорирует фигурные скобки.
<trans-unit id="test">
<source>test<source>
<target>
test {test}
</target>...
324 просмотров
schedule
09.01.2023
